Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 148
॥
Деванагари
नवगोरोचनाभातिर् द्रुतहेमसमप्रभा ।
किं वा स्थिरा विद्युद् इव रूपातिपरमोज्ज्वला ॥
Транслитерация (IAST)
nava-gorocanābhātir druta-hema-sama-prabhā |
kiṁ vā sthirā vidyud iva rūpātiparamojjvalā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नवnavaсвежей
गोरोचनाभातिर्gorocanābhātirгорочаны блеск,
द्रुतdrutaрасплавленному
हेमhemaзолоту
समsamaравное
प्रभाprabhāсияние;
किं वाkiṁ vāили же
स्थिराsthirāзастывшая
विद्युद्vidyudмолния
इवivaсловно,
रूपातिपरमोज्ज्वलाrūpātiparamojjvalāобликом ярчайшая.
Литературный перевод
Блеск её — как свежая горочана, сияние — как расплавленное золото; или она — застывшая молния, так ярок её облик.
Версия
80a4fcb9b329 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Горочана — жёлтый пигмент. Тёмный Кришна — туча, золотая Радха — молния в ней.