Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 145
॥
Деванагари
तयोर् अप्य् उभयोर् मध्ये सर्वमाधुर्यतोऽधिका ।
राधिका विश्रुतिं याता यद् गान्धर्वाख्यया श्रुतौ ॥
Транслитерация (IAST)
tayor apy ubhayor madhye sarva-mādhuryato’dhikā |
rādhikā viśrutiṁ yātā yad gāndharvākhyayā śrutau ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तयोर्tayorих
अप्य्apyдаже
उभयोर्ubhayorобеих
मध्येmadhyeсреди
सर्वsarvaвсей
माधुर्यतोऽधिकाmādhuryato’dhikāсладостью выше
राधिकाrādhikāРадхика
विश्रुतिंviśrutiṁславы
याताyātāдостигла,
यद्yadведь
गान्धर्वाख्ययाgāndharvākhyayāпод именем Гандхарва
श्रुतौśrutauв шрути.
Литературный перевод
А из двух этих всей сладостью выше Радхика: она прославлена даже в шрути — под именем Гандхарва.
Версия
98bc56354075 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя Гандхарва приводится из Гопала-тапани-упанишады.