Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 6
॥
Деванагари
घूर्णमानं सुनयनं रक्तनीलोत्पलप्रभम् ।खगेन्द्रचञ्चुलावण्यसुनासाग्रजसुन्दरः ॥
Транслитерация (IAST)
ghūrṇamānaṁ sunayanaṁ rakta-nīlotpala-prabham |khagendra-cañculāvaṇya-sunāsāgraja-sundaraḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
घूर्णमानंghūrṇamānaṁповодящие
सुनयनंsunayanaṁпрекрасные глаза,
रक्तraktaкрасного
नीलोत्पलnīlotpalaи синего лотоса
प्रभम्prabhamсияние имеющие;
खगेन्द्रkhagendraцаря птиц
चञ्चुcañcuклюва
लावण्यlāvaṇyaпрелесть
सुनासाग्रजsunāsāgrajaпрекрасным кончиком носа
सुन्दरःsundaraḥпрекрасный.
Литературный перевод
Прекрасные глаза его поводят, сияя, как красный и синий лотос; кончик носа прекрасен, прелестен, как клюв царя птиц.
Версия
5991f6e22693 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царь птиц — Гаруда: нос Кришны сравнивают с его клювом.