Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 89
॥
Деванагари
नानासन्धानकुशला तयोर् मिलनकारिणी ।
कुञ्जादिसंस्क्रियाभिज्ञा वृन्दा तासु वरीयसी ॥
Транслитерация (IAST)
nānā-sandhāna-kuśalā tayor milana-kāriṇī |
kuñjādi-saṁskriyābhijñā vṛndā tāsu varīyasī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नानाnānāв разных
सन्धानsandhānaустройствах
कुशलाkuśalāискусная,
तयोर्tayorдвоих
मिलनmilanaвстречи
कारिणीkāriṇīустроительница,
कुञ्जादिkuñjādiрощ и прочего
संस्क्रियाभिज्ञाsaṁskriyābhijñāв убранстве сведущая —
वृन्दाvṛndāВринда
तासुtāsuсреди них
वरीयसीvarīyasīлучшая.
Литературный перевод
Лучшая из них — Вринда: искусная во всяких уловках, она устраивает встречи двоих и умеет убирать рощи.
Версия
4379407ae681 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вринда — богиня леса Вриндавана; по ней лес и назван.