Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 93
॥
Деванагари
तत्र वीरा—
वीरा नाम वरा ख्यात आन्या पूजिता व्रजे ।
वीरा प्रगल्भवचना वृन्दा चाटूक्तिपेशला ॥
Транслитерация (IAST)
tatra vīrā—
vīrā nāma varā khyāta ānyā pūjitā vraje |
vīrā pragalbha-vacanā vṛndā cāṭūkti-peśalā ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वीराvīrāВира
नामnāmaпо имени,
वराvarāлучшая,
ख्यातkhyātaизвестная,
आन्याānyā(неясно),
पूजिताpūjitāпочитаемая
व्रजेvrajeво Врадже;
वीराvīrāВира —
प्रगल्भpragalbhaсмелой
वचनाvacanāречи,
वृन्दाvṛndāВринда —
चाटूक्तिcāṭūktiв ласковых речах
पेशलाpeśalāискусная.
Литературный перевод
Вира. Посланница по имени Вира — лучшая, известная, почитаемая во Врадже. Вира смела на язык, Вринда искусна в ласковых речах.
Версия
aee098c9bbd8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первая строка в издании испорчена; слово «анья» не переведено.