Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 14
॥
Деванагари
कटिबिम्बसुधाम्भोजं कन्दर्पमोहनोत्सुकम् ।
रामरम्भे इवोरू द्वौ नारीमोहनकारकौ ॥
Транслитерация (IAST)
kaṭi-bimba-sudhāmbhojaṁ kandarpa-mohanotsukam |
rāma-rambhe ivorū dvau nārī-mohana-kārakau ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कटिkaṭiбёдра
बिम्बbimbaокруглые
सुधाम्भोजंsudhāmbhojaṁнектарный лотос,
कन्दर्पkandarpaКандарпу
मोहनोत्सुकम्mohanotsukamочаровать стремящиеся;
रामrāmaствол
रम्भेrambheбанана
इवोरूivorūсловно, бёдра
द्वौdvauдва,
नारीnārīженщин
मोहनmohanaчарования
कारकौkārakauтворцы.
Литературный перевод
Округлые бёдра — нектарный лотос, готовый очаровать самого Кандарпу; ноги — как два ствола банана, они чаруют женщин.
Версия
c60041a53725 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кандарпа — бог любви; «чарующий Кандарпу» — Мадана-мохана, одно из имён Кришны.