Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 121
॥
Деванагари
अथ श्रीकृष्णस्य व्यवहार्यद्रव्याणि—
शरदिन्दुस् तु मुकुरो व्यजनं मधुमारुतम् ।
लीलापद्मं सदास्मेरं गेण्डुकश् चित्रकोरकः ॥
Транслитерация (IAST)
atha śrī-kṛṣṇasya vyavahārya-dravyāṇi—
śaradindus tu mukuro vyajanaṁ madhumārutam |
līlāpadmaṁ sadā-smeraṁ geṇḍukaś citrakorakaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शरदिन्दुस्śaradindusШарадинду
तुtuже —
मुकुरोmukuroзеркало;
व्यजनंvyajanaṁопахало —
मधुमारुतम्madhumārutamМадхумарута;
लीलापद्मंlīlāpadmaṁлотос для игры —
सदाsadāСада-
स्मेरंsmeraṁсмера;
गेण्डुकश्geṇḍukaśмяч —
चित्रकोरकःcitrakorakaḥЧитракорака.
Литературный перевод
Вещи Шри Кришны. Зеркало — Шарадинду, «Осенняя луна»; опахало — Мадхумарута, «Весенний ветер»; лотос в руке — Садасмера, «Вечно раскрытый»; мяч — Читракорака.
Версия
a7d171e1dbe7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У каждой вещи Кришны есть имя: в мире любви нет безликого.