Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 131
॥
Деванагари
कौस्तुभाख्यो मणिर् येन प्रविश्य ह्रदम् औरगः ।
कालियप्रेयसीवृन्दहस्तैर् आत्मोपहारितः ॥
Транслитерация (IAST)
kaustubhākhyo maṇir yena praviśya hradam auragaḥ |
kāliya-preyasī-vṛnda-hastair ātmopahāritaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कौस्तुभाख्योkaustubhākhyoКаустубхой называемый
मणिर्maṇirсамоцвет —
येनyenaкоторым
प्रविश्यpraviśyaвойдя
ह्रदम्hradamв омут
औरगःauragaḥзмеиный,
कालियkāliyaКалии
प्रेयसीpreyasīжён
वृन्दvṛndaсонма
हस्तैर्hastairруками
आत्मोपहारितःātmopahāritaḥсебе поднесённый.
Литературный перевод
Самоцвет Каустубха — тот, что поднесли ему руками жёны Калии, когда он вошёл в змеиный омут.
Версия
0d676cb6660e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жёны змея Калии молили Кришну пощадить мужа (Бхаг. 10.16).