Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 207
॥
Деванагари
छन्नकृष्णप्रतिच्छायं पदकं मदनाभिधम् ।
स्यमन्तकान्यपर्यायः शङ्खचूडशिरोमणिः ॥
Транслитерация (IAST)
channa-kṛṣṇa-praticchāyaṁ padakaṁ madanābhidham |
syamantakānya-paryāyaḥ śaṅkhacūḍa-śiromaṇiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
छन्नchannaскрытый
कृष्णkṛṣṇaКришны
प्रतिच्छायंpraticchāyaṁобраз (несущий)
पदकंpadakaṁмедальон —
मदनाभिधम्madanābhidhamМадана называемый;
स्यमन्तकान्यsyamantakānyaСьямантакой иначе
पर्यायःparyāyaḥназываемый —
शङ्खचूडśaṅkhacūḍaШанкхачуды
शिरोमणिःśiromaṇiḥголовной самоцвет.
Литературный перевод
Медальон со скрытым образом Кришны — Мадана; головной самоцвет Шанкхачуды зовётся иначе Сьямантака.
Версия
8b2985b26b97 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна отнял самоцвет у демона Шанкхачуды (Бхаг. 10.34) и подарил его Радхе через Балараму. Так Радха носит образ Кришны, а Кришна — образ Радхи (строфа 130).