Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 32
॥
Деванагари
पुण्डरीकविटङ्काक्षकलविङ्कप्रियङ्कराः ।
श्रीदामाद्यः समास् तत्र श्रीदामा पीठमर्दकः ॥
Транслитерация (IAST)
puṇḍarīka-viṭaṅkākṣa-kalaviṅka-priyaṅkarāḥ |
śrīdāmādyaḥ samās tatra śrīdāmā pīṭhamardakaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुण्डरीकpuṇḍarīkaПундарика,
विटङ्काक्षviṭaṅkākṣaВитанкакша,
कलविङ्कkalaviṅkaКалавинка,
प्रियङ्कराःpriyaṅkarāḥПриянкара;
श्रीदामाद्यःśrīdāmādyaḥШридама и прочие
समास्samāsравны
तत्रtatraтам;
श्रीदामाśrīdāmāШридама —
पीठमर्दकःpīṭhamardakaḥпестун.
Литературный перевод
Пундарика, Витанкакша, Калавинка, Приянкара. Шридама и прочие равны Кришне; Шридама — его питхамарда.
Версия
f2f6112bd0e5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Питхамарда — главный помощник героя в любовных делах (термин драматургии).