Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.18
॥
Devanāgarī
विषादो जडतोन्मदो मोहमृत्यादयः स्मृताः ।
प्रौढः समञ्जसः साधारणश् चेति स तु त्रिधा
Transliteration (IAST)
viṣādo jaḍatonmado moha-mṛty-ādayaḥ smṛtāḥ |
prauḍhaḥ samañjasaḥ sādhāraṇaś ceti sa tu tridhā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विषादोviṣādoуныние
जडतोन्मदोjaḍatonmadoоцепенение, безумие
मोहmohaобморок
मृत्य्mṛtyсмерть
आदयःādayaḥи прочие
स्मृताःsmṛtāḥупомянуты
प्रौढःprauḍhaḥматёрая
समञ्जसःsamañjasaḥсоразмерная
साधारणश्sādhāraṇaśобычная
चेतिcetiи так
सsaона
तुtuже
त्रिधाtridhāтроякая
Translation
…уныние, оцепенение, безумие, обморок, смерть и прочие. А сама она троякая: матёрая, соразмерная и обычная.
Version
5ed0275ccd91 · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечень кончается смертью — и она названа наравне с прочими, без всякого выделения.
Деление же на три отвечает трём разрядам рати из прошлой пракараны. Влюблённость до встречи наследует ту меру, какая отпущена самой любви.