Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.221
॥
Devanāgarī
अथैतेषु निरूप्यन्ते तद्विशेषाः सुपेशलाः ।
येऽनुभावदशाम् अस्याः प्राप्नुवन्ति रतेः स्फुटम्
Transliteration (IAST)
athaiteṣu nirūpyante tad-viśeṣāḥ supeśalāḥ |
ye'nubhāva-daśām asyāḥ prāpnuvanti rateḥ sphuṭam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथैतेषुathaiteṣuтеперь среди них
निरूप्यन्तेnirūpyanteописываются
तद्tadего
विशेषाःviśeṣāḥособенности
सुपेशलाःsupeśalāḥвесьма нежные
येऽनुभावye'nubhāvaкоторые анубхав
दशाम्daśāmсостояния
अस्याःasyāḥэтой
प्राप्नुवन्तिprāpnuvantiдостигают
रतेःrateḥрати
स्फुटम्sphuṭamявно
Translation
Теперь среди них описываются весьма нежные особенности, которые явно достигают состояния анубхав этой рати.
Version
7e688f727526 · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Переход к последней части книги: к самим делам соединения.
Названы они анубхавами — то есть не просто занятиями, а внешними обнаружениями любви. Оттого и разбирают их наравне с прочими признаками.