Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.191
॥
Devanāgarī
तान् पूर्वरागतो मानात् प्रवासद्वयतः क्रमात् ।
जातान् संक्षिप्तसङ्कीर्णसम्पन्नर्द्धिमतो विदुः
Transliteration (IAST)
tān pūrva-rāgato mānāt pravāsa-dvayataḥ kramāt |
jātān saṃkṣipta-saṅkīrṇa-sampanna-rddhimato viduḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तान्tānих
पूर्वpūrvaпредваряющей
रागतोrāgatoот влюблённости
मानात्mānātот маны
प्रवासpravāsaотъезда
द्वयतःdvayataḥот двоякого
क्रमात्kramātпо порядку
जातान्jātānрождённых
संक्षिप्तsaṃkṣiptaсжатым, смешанным, свершившимся, изобильным
सङ्कीर्णsaṅkīrṇaсмешанным
सम्पन्नsampannaсвершившимся
र्द्धिमतोrddhimatoизобильным
विदुःviduḥзнают
Translation
Их, рождённых по порядку из предваряющей влюблённости, из маны и из двоякого отъезда, знают как сжатое, смешанное, свершившееся и изобильное.
Version
ee638bd2a6c3 · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Четыре вида соединения отвечают четырём видам разлуки, разобранным прежде.
Устройство это стройно: какова была разлука, таково и соединение, которым она кончается. Ничего лишнего к прежнему счёту не прибавлено.