Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.30
॥
Devanāgarī
अथ तानवम्
तानवं कृशता गात्रे दौर्बल्यभ्रमणादिकृत्
Transliteration (IAST)
atha tānavam-
tānavaṃ kṛśatā gātre daurbalya-bhramaṇādi-kṛt
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
तानवम्tānavamхудоба
तानवंtānavaṃхудобою
कृशताkṛśatāистощение
गात्रेgātreв теле
दौर्बल्यdaurbalyaслабость
भ्रमणादिbhramaṇādiголовокружение и прочее
कृत्kṛtтворящее
Translation
Истощение тела — худоба; она творит слабость, головокружение и прочее.
Version
34e2f7b4fad6 · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Четвёртое из десяти. Определение короче некуда: чувство стало видно на теле.
С этой ступени скрывать происходящее уже нельзя. Дальше разговор пойдёт о том, как это замечают другие.