अथ स्वप्ने सम्पन्नः, यथा हंसदूते (105)
प्रयातो मां हित्वा यदि कठिनचूडामणिरसौ
पर्यातु स्वच्छन्दं मम समयधर्मः किल गतिः ।
इदं सोढुं का वा प्रभवति यतः स्वप्नकपटा
दिहायातो वृन्दावनभुवि कलान् मां रमयति
atha svapne sampannaḥ, yathā haṃsadūte (105)-
prayāto māṃ hitvā yadi kaṭhinacūḍāmaṇirasau
paryātu svacchandaṃ mama samayadharmaḥ kila gatiḥ |
idaṃ soḍhuṃ kā vā prabhavati yataḥ svapnakapaṭā-
dihāyāto vṛndāvanabhuvi kalān māṃ ramayati
metre not identified
Если этот венец жестокосердных ушёл, оставив меня, — пусть себе бродит на воле; прибежище моё, право, закон времени. Но кто же способен вытерпеть вот это: под личиною сна он приходит сюда, на землю Вриндавана, и услаждает меня своими искусствами!
260db902804e · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пример на свершившееся соединение во сне. Отъезд перенесён, а сон — нет.
Обвинение построено точно: жаловаться на разлуку она отказывается, жалуется на встречу. Та растравляет рану, которую время успело затянуть.
Слово «личина» показывает, как она это понимает: не сон приходит, а Он приходит под видом сна.