Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.142
॥
Devanāgarī
तारतम्यं तु मानस्य हेतोः स्यात् तारतम्यतः ।
स्याल् लघुर् मध्यमश् चासौ महिष्ठश् चेत्य् अतस् त्रिधा
Transliteration (IAST)
tāratamyaṃ tu mānasya hetoḥ syāt tāratamyataḥ |
syāl laghur madhyamaś cāsau mahiṣṭhaś cety atas tridhā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तारतम्यंtāratamyaṃстепень
तुtuже
मानस्यmānasyaманы
हेतोःhetoḥпричины
स्यात्syātбывает
तारतम्यतःtāratamyataḥпо степени
स्याल्syālбывает
लघुर्laghurлёгкая
मध्यमश्madhyamaśсредняя
चासौcāsauи она
महिष्ठश्mahiṣṭhaśвеличайшая
चेत्य्cetyи так
अतस्atasпотому
त्रिधाtridhāтроякая
Translation
Степень маны бывает по степени её причины; потому она троякая: лёгкая, средняя и величайшая.
Version
af1872ec49c0 · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Деление по силе, и мерилом взята причина, а не обиженная.
Правило это разумно: та же самая женщина обижается по-разному в зависимости от повода. Ниже каждую степень разберут отдельно.