Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.143
॥
Devanāgarī
सुसाध्यः स्याल् लघुर् मानो यत्नसाध्यस्य मध्यमः ।
दुःसाध्यः स्याद् उपायेन महिष्ठः प्रेयसाप्य् अयम्
Transliteration (IAST)
susādhyaḥ syāl laghur māno yatna-sādhyasya madhyamaḥ |
duḥsādhyaḥ syād upāyena mahiṣṭhaḥ preyasāpy ayam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुसाध्यःsusādhyaḥлегко одолимая
स्याल्syālбывает
लघुर्laghurлёгкая
मानोmānoмана
यत्नyatnaусилием
साध्यस्यsādhyasyaодолимая
मध्यमःmadhyamaḥсредняя
दुःसाध्यःduḥsādhyaḥтрудно одолимая
स्याद्syādбывает
उपायेनupāyenaсредством
महिष्ठःmahiṣṭhaḥвеличайшая
प्रेयसाप्य्preyasāpyи возлюбленным даже
अयम्ayamона
Translation
Лёгкая мана одолима легко, средняя — усилием, а величайшая с трудом одолима каким-либо средством даже для самого возлюбленного.
Version
9f8d5268bec0 · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мера дана не по чувству, а по труду, какого стои́т примирение.
О последней сказано прямо: и Он может не справиться. Признание это стои́т многого — всемогущество здесь ничего не решает.