Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.32
॥
Devanāgarī
कैश्चित् तु तानवस्थाने विलापः परिपठ्यते
Transliteration (IAST)
kaiścit tu tānava-sthāne vilāpaḥ paripaṭhyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कैश्चित्kaiścitнекоторыми
तुtuже
तानवtānavaхудобы
स्थानेsthāneна место
विलापःvilāpaḥплач
परिपठ्यतेparipaṭhyateчитается
Translation
Некоторые же на место худобы читают плач.
Version
72a73326cba4 · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Разночтение в перечне десяти состояний, названное прямо.
Такие оговорки в этой книге нередки: где предание расходится, оно приводится как есть, без попытки решить за древних.