Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.20
॥
Devanāgarī
तथापि प्राक्तनैर् अस्य दशावस्था समासतः ।
प्रोक्तास् तदनुरोधेन तासां लक्षणम् उच्यते
Transliteration (IAST)
tathāpi prāktanair asya daśāvasthā samāsataḥ |
proktās tad-anurodhena tāsāṃ lakṣaṇam ucyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथापिtathāpiоднако
प्राक्तनैर्prāktanairдревними
अस्यasyaеё
दशावस्थाdaśāvasthāдесять состояний
समासतःsamāsataḥвкратце
प्रोक्तास्proktāsизложены
तद्tadим
अनुरोधेनanurodhenaследуя
तासांtāsāṃих
लक्षणम्lakṣaṇamопределение
उच्यतेucyateизлагается
Translation
Однако древними вкратце изложены десять её состояний; следуя им, излагается определение этих состояний.
Version
b988aaf4e6fb · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ссылка на предшественников. Своего счёта здесь не вводят, хотя сказано, что видов «многовидно».
Десять — число условное и принятое. Книга берёт его как готовое и дальше работает с ним.