Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.28
॥
Devanāgarī
अथ जागर्या
निद्राक्षयस् तु जागर्या स्तम्भशोषगदादिकृत्
Transliteration (IAST)
atha jāgaryā-
nidrākṣayas tu jāgaryā stambha-śoṣa-gadādikṛt
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
जागर्याjāgaryāбессонница
निद्राक्षयस्nidrākṣayasутрата сна
तुtuже
जागर्याjāgaryāбессонницею
स्तम्भstambhaоцепенение
शोषśoṣaиссыхание
गदादिकृत्gadādikṛtнедуг и прочее творящая
Translation
Утрата сна называется бессонницей; она творит оцепенение, иссыхание, недуг и прочее.
Version
a452afca163e · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Третье из десяти. Определение соединено со следствиями — и именно они ведут дальше по лестнице.
Иссыхание и недуг стоят ниже в списке десяти состояний. Бессонница названа их прямой причиной.