Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.183
॥
Devanāgarī
किन्त्व् अत्रैवाधिरूढस्य मोहनत्वम् अपेयुषः ।
असाधारणरूपास् तु तत्प्रसङ्गे पुरोदिताः
Transliteration (IAST)
kintv atraivādhirūḍhasya mohanatvam apeyuṣaḥ |
asādhāraṇa-rūpās tu tat-prasaṅge puroditāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किन्त्व्kintvоднако
अत्रैवाधिरूढस्यatraivādhirūḍhasyaименно здесь у превзошедшей
मोहनत्वम्mohanatvamсостояния моханы
अपेयुषःapeyuṣaḥдостигшей
असाधारणasādhāraṇaнеобщие
रूपास्rūpāsформы
तुtuже
तत्tatтого
प्रसङ्गेprasaṅgeпри разборе
पुरोदिताःpuroditāḥпрежде изложены
Translation
Однако необщие формы — те, что бывают у превзошедшей махабхавы, достигшей состояния моханы, — изложены прежде, при её разборе.
Version
4649960a9444 · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ссылка на четырнадцатую пракарану, где мохана была разобрана со своими приметами.
Там речь шла об обмороке Говинды, о плаче животных, о потрясении вселенной. Эти признаки общими не бывают, и потому их не повторяют здесь.