Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.84
॥
Devanāgarī
अथ श्रवणम्
श्रवणं तु प्रियसखीशुकादीनां मुखाद् भवेत्
Transliteration (IAST)
atha śravaṇam-
śravaṇaṃ tu priya-sakhī-śukādīnāṃ mukhād bhavet
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
श्रवणम्śravaṇamуслышанное
श्रवणंśravaṇaṃслышание
तुtuже
प्रियpriyaмилой
सखीsakhīподруги
शुकादीनांśukādīnāṃпопугая и прочих
मुखाद्mukhādиз уст
भवेत्bhavetбывает
Translation
Слышание бывает из уст милой подруги, попугая и прочих.
Version
5059ddab4702 · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Источники названы разом — и подруга, и птица.
Попугай в этой книге всегда свидетель ненадёжный: он повторяет то, чему его выучили. Ниже это будет сказано прямо.