Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.156
॥
Devanāgarī
किञ्चिद् दूरे सुदूरे च गमनाद् अप्य् अयं द्विधा
Transliteration (IAST)
kiñcid dūre sudūre ca gamanād apy ayaṃ dvidhā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किञ्चिद्kiñcidнесколько
दूरेdūreвдаль
सुदूरेsudūreочень далеко
चcaи
गमनाद्gamanādот ухода
अप्य्apyтакже
अयंayaṃон
द्विधाdvidhāдвояк
Translation
Он двояк и по уходу: недалеко и очень далеко.
Version
1fbad908f9ed · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Деление по расстоянию, и оно отнюдь не пустое.
Уход на пастбище и уход в Матхуру — разные вещи, хотя обоим имя одно. Ближайшие стихи покажут оба.