Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.187
॥
Devanāgarī
तथा च पाद्मे पातालखण्डे मथुरामाहात्म्ये
गोगोपगोपिकासङ्गे यत्र क्रीडति कंसहा
Transliteration (IAST)
tathā ca pādme pātāla-khaṇḍe mathurā-māhātmye-
go-gopa-gopikā-saṅge yatra krīḍati kaṃsahā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथाtathāтак
चcaи
पाद्मेpādmeв «Падме»
पातालpātālaв Патала-
खण्डेkhaṇḍeкханде
मथुराmathurāв Матхура-
माहात्म्येmāhātmyeмахатмье
गोgoкоров
गोपgopaпастухов
गोपिकाgopikāпастушек
सङ्गेsaṅgeв обществе
यत्रyatraгде
क्रीडतिkrīḍatiиграет
कंसहाkaṃsahāсразивший Камсу
Translation
Так и в «Падма-пуране», в Патала-кханде, в «Величании Матхуры»: «где сразивший Камсу играет в обществе коров, пастухов и пастушек».
Version
b950dbae68e2 · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подтверждение из пураны, и приведена всего одна строка.
Глагол стои́т в настоящем времени: «играет», а не «играл». На этом и держится весь довод.