Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.81
॥
Devanāgarī
इति ।
तत्रापि च सुसख्यादि हृदि यस्या विराजते ।
तस्या विपक्षवैशिष्ट्ये न स्याद् एव सहिष्णुता
Transliteration (IAST)
iti |
tatrāpi ca susakhyādi hṛdi yasyā virājate |
tasyā vipakṣa-vaiśiṣṭye na syād eva sahiṣṇutā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitiтак
तत्रापिtatrāpiи там
चcaи
सुसख्यादिsusakhyādiпрекрасное приятельство и прочее
हृदिhṛdiв сердце
यस्याyasyāу которой
विराजतेvirājateблистает
तस्याtasyāу той
विपक्षvipakṣaсопернице
वैशिष्ट्येvaiśiṣṭyeпри предпочтении
नnaне
स्याद्syādбывает
एवevaвовсе
सहिष्णुताsahiṣṇutāтерпения
Translation
Так. И там, у которой в сердце блистает прекрасное приятельство и прочее, у той при предпочтении, оказанном сопернице, терпения не бывает вовсе.
Version
399e0cd1f850 · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вывод из свидетельства. Нетерпимость поставлена в прямую связь со ступенью любви.
Прекрасное приятельство разбиралось в четырнадцатой пракаране: там смелость рождалась из сознания власти. Здесь та же смелость не даёт стерпеть.