Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.185
॥
Devanāgarī
इति विप्रलम्भभेदाः
अथ संयोगवियोगस्थितिः
हरेर् लीलाविशेषस्य प्रकटस्यानुसारतः ।
वर्णिता विरहावस्था गोष्ठवामभ्रुवाम् असौ
Transliteration (IAST)
iti vipralambha-bhedāḥ
atha saṃyoga-viyoga-sthitiḥ
harer līlā-viśeṣasya prakaṭasyānusārataḥ |
varṇitā virahāvasthā goṣṭha-vāma-bhruvām asau
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitiтаковы
विप्रलम्भvipralambhaразлуки
भेदाःbhedāḥвиды
अथathaтеперь
संयोगsaṃyogaсоединения
वियोगviyogaи разъединения
स्थितिःsthitiḥположение
हरेर्harerХари
लीलाlīlāлилы
विशेषस्यviśeṣasyaособой
प्रकटस्यानुसारतःprakaṭasyānusārataḥявленной согласно
वर्णिताvarṇitāописано
विरहावस्थाvirahāvasthāсостояние разлуки
गोष्ठgoṣṭhaпастушьего селения
वामvāmaпрекрасно
भ्रुवाम्bhruvāmбровых
असौasauэто
Translation
Таковы виды разлуки. Теперь о положении соединения и разъединения. Это состояние разлуки прекраснобровых пастушьего селения описано согласно особой явленной лиле Хари.
Version
08b891544b0b · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Оговорка величайшей важности, и поставлена она в самом конце разбора разлуки.
Всё сказанное отнесено к пракаша-лиле — к той игре, которая была явлена в этом мире и потому имеет начало и конец.
Следующие два стиха скажут, как обстоит дело в игре неявленной.