Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.123
॥
Devanāgarī
अथ नतिः
केवलं दैन्यम् आलम्ब्य पादपातो नतिर् मता
Transliteration (IAST)
atha natiḥ-
kevalaṃ dainyam ālambya pādapāto natir matā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
नतिःnatiḥпоклон
केवलंkevalaṃлишь
दैन्यम्dainyamсмирение
आलम्ब्यālambyaизбрав опорою
पादपातोpādapātoприпадание к стопам
नतिर्natirпоклоном
मताmatāпризнано
Translation
Припадание к стопам, избравшее опорою одно лишь смирение, признано поклоном.
Version
c64524a1032b · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Четвёртое средство, и самое сильное. Слово «лишь» отсекает все доводы: ни объяснений, ни подарков.
Кланяется тот, кому кланяется мир. В этой книге такое сказано без всякого смущения — и ниже показано на деле.