Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.210
॥
Devanāgarī
अथ गौणः
स्वप्ने प्राप्तिविशेषोऽस्य हरेर् गौण इतीर्यते ।
स्वप्नो द्विधात्र सामान्यविशेषत्वेन कीर्तितः
Transliteration (IAST)
atha gauṇaḥ-
svapne prāpti-viśeṣo'sya harer gauṇa itīryate |
svapno dvidhātra sāmānya-viśeṣatvena kīrtitaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
गौणःgauṇaḥвторостепенное
स्वप्नेsvapneво сне
प्राप्तिprāptiобретения
विशेषोऽस्यviśeṣo'syaособенность его
हरेर्harerХари
गौणgauṇaвторостепенным
इतीर्यतेitīryateтак называется
स्वप्नोsvapnoсон
द्विधात्रdvidhātraдвояк здесь
सामान्यsāmānyaобычным
विशेषत्वेनviśeṣatvenaи особым
कीर्तितःkīrtitaḥназван
Translation
Особое обретение Хари во сне называется второстепенным; а сон здесь назван двояким: обычным и особым.
Version
ba649c664dd3 · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Второй разряд соединения — то, что происходит во сне.
Названо оно второстепенным по способу, а не по силе. Ниже будет сказано, что особый сон от бодрствования ничем не отличается.