Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 15.89
॥
Devanāgarī
अत्र भोगाङ्कः
भोगाङ्को दृश्यते गात्रे विपक्षस्य प्रियस्य च
Transliteration (IAST)
atra bhogāṅkaḥ-
bhogāṅko dṛśyate gātre vipakṣasya priyasya ca
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्रatraздесь
भोगाङ्कःbhogāṅkaḥзнак наслаждения
भोगाङ्कोbhogāṅkoзнак наслаждения
दृश्यतेdṛśyateвидится
गात्रेgātreна теле
विपक्षस्यvipakṣasyaсоперницы
प्रियस्यpriyasyaвозлюбленного
चcaи
Translation
Знак наслаждения видится на теле соперницы и на теле возлюбленного.
Version
72a3a2ca829b · published Sep 18, 2026, 11:55:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Улика может обнаружиться на обоих. Разбор пойдёт по обоим случаям.
Разница между ними немалая: в первом улику приносят к ней сами, во втором приходит Он.