Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 18
॥
Деванагари
राधा काञ्चनवल्लीफुल्ला कृष्णस् तु फुल्लतापिञ्छःअनयोः सङ्गमलक्ष्मीःसुखयति नहि कं सचेतनं लोकम्
Транслитерация (IAST)
rādhā kāñcana-vallīphullā kṛṣṇas tu phulla-tāpiñchaḥanayoḥ saṅgama-lakṣmīḥsukhayati nahi kaṁ sa-cetanaṁ lokam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधाrādhāРадха
काञ्चन-वल्लीkāñcana-vallīзолотая лиана
फुल्लाphullāцветущая
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
तुtuже
फुल्ल-तापिञ्छःphulla-tāpiñchaḥцветущая тамала
अनयोःanayoḥих
सङ्गम-लक्ष्मीःsaṅgama-lakṣmīḥкрасота встречи
सुखयतिsukhayatiрадует
नहिnahiне
कंkaṁкакого
स-चेतनंsa-cetanaṁчувствующего
लोकम्lokamчеловека
Литературный перевод
«Радха — цветущая золотая лиана, Кришна — цветущая тамала. Кого из живых не обрадует красота их встречи?»
Версия
58c12a60e700 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер āryā. Лиана обвивает тамалу — любимый образ Вриндавана.