Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 98
॥
Деванагари
तुङ्गविद्याह मुग्धे त्वं मर्मज्ञा नासि तच् छृणुवंश्य् एव यस्य सर्वस्वं किं न दद्यान् न तत्कृते
Транслитерация (IAST)
tuṅgavidyāha mugdhe tvaṁ marmajñā nāsi tac chṛṇuvaṁśy eva yasya sarvasvaṁ kiṁ na dadyān na tat-kṛte
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुङ्गविद्याहtuṅgavidyāhaТунгавидья сказала
मुग्धेmugdheпростушка
त्वंtvaṁты
मर्मज्ञाmarmajñāзнающая суть
नासिnāsiне
तच्tacтак
छृणुchṛṇuслушай
वंश्य्vaṁśyфлейта
एवevaименно
यस्यyasyaдля кого
सर्वस्वंsarvasvaṁвсё достояние
किंkiṁчего
नnaне
दद्यान्dadyānотдаст
नnaразве
तत्-कृतेtat-kṛteради неё
Литературный перевод
Тунгавидья сказала: «Простушка, ты не знаешь сути, так слушай: для кого флейта — всё достояние, чего он ради неё не отдаст?»
Версия
23baa28e7846 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подруги спорят между собой — и тем подогревают азарт Кришны.