Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 35
॥
Деванагари
विशाखे सर्वसुखदा सत्यं त्वं शाङ्करीतनुःवाग्वज्रभीषणा मूर्तिर् ललिता शातमन्यवी
Транслитерация (IAST)
viśākhe sarva-sukhadā satyaṁ tvaṁ śāṅkarī-tanuḥvāg-vajra-bhīṣaṇā mūrtir lalitā śātamanyavī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विशाखेviśākheВишакха
सर्व-सुखदाsarva-sukhadāдарующая всем счастье
सत्यंsatyaṁвоистину
त्वंtvaṁты
शाङ्करी-तनुःśāṅkarī-tanuḥтело Шанкары
वाग्-वज्र-भीषणाvāg-vajra-bhīṣaṇāгрозная громом слов
मूर्तिर्mūrtirобраз
ललिताlalitāЛалита
शातमन्यवीśātamanyavīИндры
Литературный перевод
Кришна: «Вишакха, ты, дарующая всем счастье, — воистину тело Шанкары; а Лалита, грозная громом слов, — образ Индры».
Версия
ad59242196a2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отсылка к «стражам сторон» из 9.95. Громовержец Индра — Лалита с её словами-ваджрами.