Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 102
॥
Деванагари
हर्तुर् हराम्य् अम्बररत्नभूषणेतारुण्यरत्नं च घटद्वये स्थितम्दोःपाशबन्धं स्मरदण्डनाय तंनिकुञ्जकाराम् अनु वेशयामि च
Транслитерация (IAST)
hartur harāmy ambara-ratna-bhūṣaṇetāruṇya-ratnaṁ ca ghaṭa-dvaye sthitamdoḥ-pāśa-bandhaṁ smara-daṇḍanāya taṁnikuñja-kārām anu veśayāmi ca
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हर्तुर्harturу похитителя
हराम्य्harāmyотниму
अम्बर-रत्न-भूषणेambara-ratna-bhūṣaṇeодежду, самоцветы и украшения
तारुण्य-रत्नंtāruṇya-ratnaṁсокровище юности
चcaи
घट-द्वयेghaṭa-dvayeв двух кувшинах
स्थितम्sthitamхранимое
दोः-पाश-बन्धंdoḥ-pāśa-bandhaṁсвязанного петлёй рук
स्मर-दण्डनायsmara-daṇḍanāyaдля кары Смары
तंtaṁего
निकुञ्ज-काराम् अनुnikuñja-kārām anuв темницу-беседку
वेशयामिveśayāmiпосажу
चcaи
Литературный перевод
«А у вора отниму одежду, самоцветы и украшения, и сокровище юности, что хранится в двух кувшинах, и, связав петлёй рук, посажу в темницу-беседку — на суд Смары».
Версия
72b45c064309 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Наказание вора — повторение 9.26 и 10.56.