Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 87
॥
Деванагари
सैवास्मि ललिता कृष्ण बहुधा कलिता त्वयाचलिता वलितालीभिः शठता फलिता न ते
Транслитерация (IAST)
saivāsmi lalitā kṛṣṇa bahudhā kalitā tvayācalitā valitālībhiḥ śaṭhatā phalitā na te
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सैवास्मिsaivāsmiя та самая
ललिताlalitāЛалита
कृष्णkṛṣṇaКришна
बहुधाbahudhāмного раз
कलिताkalitāпойманная
त्वयाtvayāтобой
चलिताcalitāускользнувшая
वलितालीभिःvalitālībhiḥокружённая подругами
शठताśaṭhatāхитрость
फलिताphalitāпринесла плод
नnaне
तेteтвоя
Литературный перевод
«Кришна, я та самая Лалита, которую ты много раз ловил, — и я ускользала в кругу подруг: твоя хитрость плода не приносила».
Версия
fe8a4b704357 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа-скороговорка: lalitā — kalitā — calitā — valitā — phalitā.