Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 128
॥
Деванагари
ता नः सन्दूषयन्त्य् एता दुरुक्त्या यामि तद् गृहम्दत्त्वा मोचय मां बन्धाद् विशाखायै प्रतिश्रुतम्
Транслитерация (IAST)
tā naḥ sandūṣayanty etā duruktyā yāmi tad gṛhamdattvā mocaya māṁ bandhād viśākhāyai pratiśrutam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताtāтакую
नःnaḥменя
सन्दूषयन्त्य्sandūṣayantyпорочат
एताetāони
दुरुक्त्याduruktyāдурными речами
यामिyāmiиду
तद्tadтак что
गृहम्gṛhamдомой
दत्त्वाdattvāотдав
मोचयmocayaосвободи
मांmāṁменя
बन्धाद्bandhādот обязательства
विशाखायैviśākhāyaiВишакхе
प्रतिश्रुतम्pratiśrutamобещанное
Литературный перевод
«Такую, как я, они порочат дурными речами. Я иду домой. Отдай Вишакхе обещанное и освободи меня от поручительства».
Версия
0174a36cd107 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кундалата — поручитель (10.110). Теперь она «требует» расчёта.