Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 103
॥
Деванагари
साप्य् आह योग्यम् एवैतद् गोपेन्द्रतनयस्य तेवंशीं च हस्तगां विद्धि यत् त्वं न कृपणायसे
Транслитерация (IAST)
sāpy āha yogyam evaitad gopendra-tanayasya tevaṁśīṁ ca hasta-gāṁ viddhi yat tvaṁ na kṛpaṇāyase
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साप्य्sāpyи она
आहāhaсказала
योग्यम्yogyamдостойно
एवैतद्evaitadименно это
गोपेन्द्र-तनयस्यgopendra-tanayasyaсына царя пастухов
तेteтебя
वंशींvaṁśīṁфлейту
चcaи
हस्त-गांhasta-gāṁв руках
विद्धिviddhiсчитай
यत्yatраз
त्वंtvaṁты
नnaне
कृपणायसेkṛpaṇāyaseскупишься
Литературный перевод
Вишакха сказала: «Это достойно тебя, сына царя пастухов. Раз ты не скупишься — считай, флейта уже у тебя в руках».
Версия
5c7865fa8730 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишакха льстит: щедрому всё удаётся.