Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 129
॥
Деванагари
ततो हसन्न् आह हरिर् विशाखाम्एह्य् एहि रत्नानि गृहाण साध्विइतीरयंस् तां परिषष्वजेऽसौसख्यो हसन्त्यः परिवव्रुर् एनम्
Транслитерация (IAST)
tato hasann āha harir viśākhāmehy ehi ratnāni gṛhāṇa sādhviitīrayaṁs tāṁ pariṣaṣvaje’sausakhyo hasantyaḥ parivavrur enam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoтогда
हसन्न्hasannсмеясь
आहāhaсказал
हरिर्harirХари
विशाखाम्viśākhāmВишакхе
एह्य् एहिehy ehiиди, иди
रत्नानिratnāniдрагоценности
गृहाणgṛhāṇaбери
साध्विsādhviдобрая
इतीरयंस्itīrayaṁsтак говоря
तांtāṁеё
परिषष्वजेऽसौpariṣaṣvaje’sauОн обнял
सख्योsakhyoподруги
हसन्त्यःhasantyaḥсмеясь
परिवव्रुर्parivavrurокружили
एनम्enamЕго
Литературный перевод
Тогда Хари, смеясь, сказал Вишакхе: «Иди же, иди, добрая, бери драгоценности!» — и обнял её. А подруги со смехом окружили Его.
Версия
2ecad007a185 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Драгоценности» из 10.101 — объятия.