Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 97
॥
Деванагари
अवदच् चम्पकवल्ली नष्टोद्देश्य् अर्थलोलुपः सुतराम्वंशैकपर्विकायै बहुधनहानिः कथम् अमुना क्रियताम्
Транслитерация (IAST)
avadac campakavallī naṣṭoddeśy artha-lolupaḥ sutarāmvaṁśaika-parvikāyai bahu-dhana-hāniḥ katham amunā kriyatām
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अवदच्avadacсказала
चम्पकवल्लीcampakavallīЧампакавалли
नष्टोद्देश्य्naṣṭoddeśyуказчик пропажи
अर्थ-लोलुपःartha-lolupaḥжаден до денег
सुतराम्sutarāmочень
वंशैक-पर्विकायैvaṁśaika-parvikāyaiради одного коленца бамбука
बहु-धन-हानिःbahu-dhana-hāniḥбольшую трату
कथम्kathamкак
अमुनाamunāИм
क्रियताम्kriyatāmможет быть сделана
Литературный перевод
Чампакавалли сказала: «Указчик очень жаден до денег. Как же Он пойдёт на большую трату ради одного коленца бамбука?»
Версия
adb9e978cc07 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер āryā.