Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 144
॥
Деванагари
इत्य् आलीभिः प्रलब्धोऽसौ पश्यन् कुन्दलताननम्तया दृशा निकुञ्जाय प्रेरितस् तं प्रविष्टवान्
Транслитерация (IAST)
ity ālībhiḥ pralabdho’sau paśyan kundalatānanamtayā dṛśā nikuñjāya preritas taṁ praviṣṭavān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्ityтак
आलीभिःālībhiḥподругами
प्रलब्धोऽसौpralabdho’sauобманутый Он
पश्यन्paśyanглядя
कुन्दलताननम्kundalatānanamв лицо Кундалате
तयाtayāеё
दृशाdṛśāвзглядом
निकुञ्जायnikuñjāyaк беседке
प्रेरितस्preritasнаправленный
तंtaṁв неё
प्रविष्टवान्praviṣṭavānвошёл
Литературный перевод
Обманутый подругами, Он взглянул в лицо Кундалате — и, направленный её взглядом к беседке, вошёл в неё.
Версия
c990e70cf940 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кундалата снова выручает Кришну.