Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 106
॥
Деванагари
कुन्दवल्ल्या विशाखायां लग्नायां श्रवसीश्वरीइङ्गितज्ञा न्यधाद् वंशीं निभृतं तुलसीकरे
Транслитерация (IAST)
kundavallyā viśākhāyāṁ lagnāyāṁ śravasīśvarīiṅgitajñā nyadhād vaṁśīṁ nibhṛtaṁ tulasī-kare
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुन्दवल्ल्याkundavallyāКундавалли
विशाखायांviśākhāyāṁк Вишакхе
लग्नायांlagnāyāṁкогда прильнула
श्रवसीश्वरीśravasīśvarīк уху — госпожа
इङ्गितज्ञाiṅgitajñāпонимающая намёки
न्यधाद्nyadhādвложила
वंशींvaṁśīṁфлейту
निभृतंnibhṛtaṁтайком
तुलसी-करेtulasī-kareв руку Туласи
Литературный перевод
Пока Кундавалли шептала что-то Вишакхе на ухо, госпожа, понимающая намёки, тайком вложила флейту в руку Туласи.
Версия
5d55746aa60c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Флейта снова у Туласи.