Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 76
॥
Деванагари
शीतार्तनग्नाम्बुनिमग्नकन्यकागणस्य वासांसि हृतानि यत् त्वयातेनाचिरात् ते मुरली कराद् गताप्राप्नोति दुःखं परदुःखदो हि यः
Транслитерация (IAST)
śītārta-nagnāmbu-nimagna-kanyakā-gaṇasya vāsāṁsi hṛtāni yat tvayātenācirāt te muralī karād gatāprāpnoti duḥkhaṁ para-duḥkhado hi yaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शीतार्त-नग्नाम्बु-निमग्न-कन्यका-गणस्यśītārta-nagnāmbu-nimagna-kanyakā-gaṇasyaстучащих от холода нагих девушек в воде
वासांसिvāsāṁsiодежды
हृतानिhṛtāniукрадены
यत्yatчто
त्वयाtvayāтобой
तेनाचिरात्tenācirātпотому вскоре
तेteтвоя
मुरलीmuralīфлейта
कराद्karādиз руки
गताgatāушла
प्राप्नोतिprāpnotiполучает
दुःखंduḥkhaṁстрадание
पर-दुःखदोpara-duḥkhadoдающий страдание другим
हिhiведь
यःyaḥкто
Литературный перевод
«Ты украл одежды у нагих девушек, дрожавших от холода в воде, — вот вскоре и флейта ушла из твоей руки. Кто мучает других, сам получает муку».
Версия
b585def76c8b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Снова похищение одежд (Бхагаватам 10.22). Теперь «обокраден» сам вор.