Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 39
॥
Деванагари
धृष्टापगच्छ हे राहो न ते योग्येन्दुलेखिकापूर्णां चन्द्रावलीं याहि भुङ्क्ष्व तारां क्रमेण वा
Транслитерация (IAST)
dhṛṣṭāpagaccha he rāho na te yogyendulekhikāpūrṇāṁ candrāvalīṁ yāhi bhuṅkṣva tārāṁ krameṇa vā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धृष्टापगच्छdhṛṣṭāpagacchaдерзкий, уходи
हे राहोhe rāhoэй, Раху
नnaне
तेteтебе
योग्येन्दुलेखिकाyogyendulekhikāгодится Индулекха
पूर्णांpūrṇāṁк полной
चन्द्रावलींcandrāvalīṁЧандравали
याहिyāhiступай
भुङ्क्ष्वbhuṅkṣvaнаслаждайся
तारांtārāṁзвёздами
क्रमेणkrameṇaпо порядку
वाvāили
Литературный перевод
«Уходи, дерзкий Раху! Индулекха тебе не годится. Ступай к полной Чандравали — или наслаждайся звёздами по порядку».
Версия
b5981963f64d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании «krameṇa va»; читаем vā, «или».