Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 89
॥
Деванагари
त्वया चेन् न हृता वंशी कथं भीत्या पलाय्यतेशोधयित्वा निजाङ्गानि यथेष्टं गच्छ तिष्ठ वा
Транслитерация (IAST)
tvayā cen na hṛtā vaṁśī kathaṁ bhītyā palāyyateśodhayitvā nijāṅgāni yatheṣṭaṁ gaccha tiṣṭha vā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वयाtvayāтобой
चेन्cenесли
नnaне
हृताhṛtāукрадена
वंशीvaṁśīфлейта
कथंkathaṁпочему
भीत्याbhītyāот страха
पलाय्यतेpalāyyateбежишь
शोधयित्वाśodhayitvāдав обыскать
निजाङ्गानिnijāṅgāniсвоё тело
यथेष्टंyatheṣṭaṁкак хочешь
गच्छgacchaуходи
तिष्ठtiṣṭhaоставайся
वाvāили
Литературный перевод
«Если ты не крала флейту — почему бежишь в страхе? Дай себя обыскать, а потом уходи или оставайся, как хочешь».
Версия
0351ea1a2689 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Обыск» — новый предлог для касаний.