Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 45
॥
Деванагари
साप्य् आह तुङ्गविद्ये त्वं तुलाराशिस् ततोऽमुनाआक्रान्तायां तु चित्रायां पीडिताशु भविष्यसि
Транслитерация (IAST)
sāpy āha tuṅgavidye tvaṁ tulā-rāśis tato’munāākrāntāyāṁ tu citrāyāṁ pīḍitāśu bhaviṣyasi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साप्य्sāpyи она
आहāhaсказала
तुङ्गविद्येtuṅgavidyeТунгавидья
त्वंtvaṁты
तुला-राशिस्tulā-rāśisзнак Весов
ततोऽमुनाtato’munāпоэтому Им
आक्रान्तायांākrāntāyāṁкогда захвачена
तुtuже
चित्रायांcitrāyāṁЧитра
पीडिताशुpīḍitāśuзатронута скоро
भविष्यसिbhaviṣyasiбудешь
Литературный перевод
Читра ответила: «Тунгавидья, ты — знак Весов; так что, когда Он захватит Читру, скоро достанется и тебе».
Версия
5984560c08a6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Накшатра Читра лежит на границе Девы и Весов.