Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 86
॥
Деванагари
इत्य् आभाष्य हरौ तस्याः संव्यानान्तं जिघृक्षतिसापसृत्याब्रवीद् भुग्नभ्रूलतं सस्मिताननम्
Транслитерация (IAST)
ity ābhāṣya harau tasyāḥ saṁvyānāntaṁ jighṛkṣatisāpasṛtyābravīd bhugna-bhrū-lataṁ sa-smitānanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्ityтак
आभाष्यābhāṣyaсказав
हरौharauкогда Хари
तस्याःtasyāḥеё
संव्यानान्तंsaṁvyānāntaṁза край накидки
जिघृक्षतिjighṛkṣatiхотел схватить
सापसृत्याब्रवीद्sāpasṛtyābravīdона, отступив, сказала
भुग्न-भ्रू-लतंbhugna-bhrū-lataṁизогнув лианы бровей
स-स्मिताननम्sa-smitānanamс улыбкой на лице
Литературный перевод
Сказав так, Хари хотел схватить её за край накидки, но она отступила и, изогнув брови, с улыбкой сказала:
Версия
9bf4694ee221 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лалита уклоняется — и тут же отвечает стихом-скороговоркой.