Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 48
॥
Деванагари
साप्य् आशु विधृताप्य् आह धूर्तेमां कुम्भराशिकाम्सुदेवीं त्वरितं याहि यतस् ते व्युत्क्रमा गतिः
Транслитерация (IAST)
sāpy āśu vidhṛtāpy āha dhūrtemāṁ kumbha-rāśikāmsudevīṁ tvaritaṁ yāhi yatas te vyutkramā gatiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साप्य्sāpyи она
आशुāśuтотчас
विधृताप्य्vidhṛtāpyсхваченная
आहāhaсказала
धूर्तेमांdhūrtemāṁплут, к этой
कुम्भ-राशिकाम्kumbha-rāśikāmзнаку Водолея
सुदेवींsudevīṁк Судеви
त्वरितंtvaritaṁскорее
याहिyāhiступай
यतस्yatasведь
तेteтвой
व्युत्क्रमाvyutkramāобратный
गतिःgatiḥход
Литературный перевод
И Чампакалата, тотчас схваченная, сказала: «Плут, ступай скорее к Судеви — знаку Водолея: твой ход ведь обратный».
Версия
828c16dfc442 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Раху идёт назад: из Рыб — в Водолея.