Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 62
॥
Деванагари
खलः करोति दुर्वृत्तं नूनं फलति साधुषुशैब्यया ह्रियते वंशी साध्वी राधा तु दूष्यते
Транслитерация (IAST)
khalaḥ karoti durvṛttaṁ nūnaṁ phalati sādhuṣuśaibyayā hriyate vaṁśī sādhvī rādhā tu dūṣyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
खलःkhalaḥнегодяй
करोतिkarotiделает
दुर्वृत्तंdurvṛttaṁдурное
नूनंnūnaṁа
फलतिphalatiплод падает
साधुषुsādhuṣuна добрых
शैब्ययाśaibyayāШайбьей
ह्रियतेhriyateукрадена
वंशीvaṁśīфлейта
साध्वीsādhvīдобрая
राधाrādhāРадха
तुtuже
दूष्यतेdūṣyateобвинена
Литературный перевод
«Негодяй творит дурное, а расплачиваются добрые: флейту украла Шайбья — а обвиняют добрую Радху».
Версия
6b6b6db02756 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пословица в стиле «Панчатантры».