Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 83
॥
Деванагари
ललिताह कथं वंशीं न विद्मः कुट्टनीनृपाम्इमां तन्नीतिकुशलां षिड्गस्य तव वल्लभाम्
Транслитерация (IAST)
lalitāha kathaṁ vaṁśīṁ na vidmaḥ kuṭṭanī-nṛpāmimāṁ tan-nīti-kuśalāṁ ṣiḍgasya tava vallabhām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ललिताहlalitāhaЛалита сказала
कथंkathaṁкак
वंशींvaṁśīṁфлейту
नnaне
विद्मःvidmaḥзнаем
कुट्टनी-नृपाम्kuṭṭanī-nṛpāmцарицу сводней
इमांimāṁэту
तन्-नीति-कुशलांtan-nīti-kuśalāṁискусную в их науке
षिड्गस्यṣiḍgasyaволокиты
तवtavaтвою
वल्लभाम्vallabhāmлюбимицу
Литературный перевод
Лалита сказала: «Как же нам не знать флейту — царицу сводней, искусную в их науке, любимицу тебя, волокиты!»
Версия
eae38f9ca248 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Флейта — «сводня»: она зовёт женщин на свидание.