Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 49
॥
Деванагари
स्पृष्टा सुदेवी तं प्राह मधुसूदन ते स्पृहाम्सर्वां काञ्चनवल्लीयं प्रफुल्ला पूरयिष्यति
Транслитерация (IAST)
spṛṣṭā sudevī taṁ prāha madhusūdana te spṛhāmsarvāṁ kāñcana-vallīyaṁ praphullā pūrayiṣyati
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्पृष्टाspṛṣṭāтронутая
सुदेवीsudevīСудеви
तंtaṁЕму
प्राहprāhaсказала
मधुसूदनmadhusūdanaМадхусудана [пчела]
तेteтвою
स्पृहाम्spṛhāmжажду
सर्वांsarvāṁвсю
काञ्चन-वल्लीयंkāñcana-vallīyaṁэта золотая лиана
प्रफुल्लाpraphullāцветущая
पूरयिष्यतिpūrayiṣyatiутолит
Литературный перевод
Судеви, тронутая, сказала Ему: «Мадхусудана, всю твою жажду утолит вот эта цветущая золотая лиана».
Версия
17b1a6bd2ee8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Круг звёзд замкнулся — на Радхе. В издании kāñcanvallī, на слог короче; читаем kāñcana-vallī.