Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 43
॥
Деванагари
सहसा विधृता चित्रा तम् आहापैहि लम्पटग्रहाणां क्रमतो भोगस् तारासूत्क्रमतो न हि
Транслитерация (IAST)
sahasā vidhṛtā citrā tam āhāpaihi lampaṭagrahāṇāṁ kramato bhogas tārāsūtkramato na hi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सहसाsahasāвдруг
विधृताvidhṛtāсхваченная
चित्राcitrāЧитра
तम्tamЕму
आहापैहिāhāpaihiсказала: прочь
लम्पटlampaṭaраспутник
ग्रहाणांgrahāṇāṁу планет
क्रमतोkramatoпо порядку
भोगस्bhogasнаслаждение
तारासूत्क्रमतोtārāsūtkramatoзвёздами — не вразброд
न हिna hiне
Литературный перевод
Вдруг схваченная Читра сказала Ему: «Прочь, распутник! Планеты проходят звёзды по порядку, а не вразброд».
Версия
a2ecd3d5372a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:43:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Спор идёт по правилам джйотиши — и каждая ссылается на порядок, чтобы отослать «Раху» к соседке.